通常は1つのメールアドレスにしかメールが送れませんが、カンマ区切りで指定したメールアドレス全てにメールが送れるように修正します。ちなみに、CCとBCCも同じ要領で対応可能です。
$mailto = 'hoge@yourdomain.com,hoge2@yourdomain.com';
$mailto = explode(',',$mailto);
for ($i = 0; $i < count($mailto); $i++) {
$mail->addAddress($mailto[$i]);
}